провести отпуск — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «провести отпуск»
«Провести отпуск» на английский язык переводится как «to spend a vacation» или «to go on a vacation».
Варианты перевода словосочетания «провести отпуск»
провести отпуск — spend our vacation
Мы с Родой пытаемся решить, где бы провести отпуск.
Rhoda and I are just trying to figure out where we might spend our vacation.
Мы просто хотели провести отпуск одни.
We just wanted to spend our vacation alone.
Неужели вы думаете, что мне хочется провести отпуск в этой задымленной дыре в поисках какой-то актрисы?
Do you think I want to spend my vacation in this smog-hole looking for some actress?
Нет... вот так я должна провести отпуск, благодаря тебе.
No, this is how I need to spend my vacation, thanks to you.
провести отпуск — take a vacation
И ты оставил ад позади, чтобы провести отпуск в Лос-Анджелесе.
And you've left Hell behind to take a vacation in Los Angeles.
— Итак, ты Дьявол и ты покинул Ад, чтобы провести отпуск в Лос-Анжелесе.
— So, you're the Devil and you've left Hell behind to take a vacation in Los Angeles.
Верно ли, что в прошлом феврале вы провели отпуск на Антигуа?
And is it true that you took a vacation in Antigua last February?
Что я хочу сейчас... Сара Уокер, вы окажете мне честь провести отпуск со мной?
What I'm getting at here is Sarah Walker, will you do me the honor of taking a vacation with me?
Но это наш последний шанс провести отпуск будем только мы вдвоем.
But it's our last chance to take a vacation that's just the two of us.
провести отпуск — vacation
Где бы вы хотели провести отпуск?
Uh, where would you like to vacation today?
У человека, который мечтает провести отпуск, отстреливая бездомных детишек в Рио.
The man whose dream vacation is hunting the street kids of Rio on a human safari.
Вот почему, я решил провести отпуск в Бейруте.
That's why I vacationed in Beirut...