провести ночь за решёткой — перевод на английский

провести ночь за решёткой — spent the night in jail

Я провёл ночь за решёткой.
I spent the night in jail.
Прости, но, даже учитывая то, что ты умер и провел ночь за решеткой, ты выглядишь паршиво.
Forgive me. But even for a man who died and then spent the night in jail, you look like crap.
Было бы весело надрать тебе задницу, но я не хочу провести ночь за решеткой.
As much fun as it would be for me to kick your ass, I don't want to spend the night in jail.
У меня был выбор выпить с тобой или провести ночь за решеткой.
Between having a drink with you or spending a night in jail.
advertisement

провести ночь за решёткой — другие примеры

Как смотришь на то, чтобы провести ночь за решеткой, шутник?
How'd you like to spend the night in jail tonight, funny guy?
Нет, я конечно понимаю, он был несколько агрессивен и жаловался из-за того, что провёл ночь за решёткой.
Now as I understand it, he was belligerent and complaining about his night in the cells.
С дороги, или проведёте ночь за решёткой.
Move along, — otherwise you'll be spending a night in my cells.
Они провели ночь за решёткой.
They spent the evening in the cells.
Знаете, на днях я провёл ночь за решёткой?
You know the other day I spent the night in a jail cell?