провести ещё несколько тестов — перевод на английский

провести ещё несколько тестов — run a few more tests

Нам придётся вас госпитализировать. Просто чтобы провести ещё несколько тестов.
We're going to need to admit you, just to run a few more tests.
Хорошо, проведу еще несколько тестов завтра, и ты будешь таким, как раньше, в кратчайшие сроки
We'll run a few more tests tomorrow, and you're back to your old self in no time.
Нужно провести ещё несколько тестов.
They just have to run a few more tests.
А сейчас, извини меня, моим медсёстрам нужно провести ещё несколько тестов.
Now, if you'll excuse me, my nurses have a few more tests to run.
advertisement

провести ещё несколько тестов — more tests

Я могу провести еще несколько тестов,проверить на коклюш если я пропустила что-то, это проявится.
I can run more tests, do a culture for pertussis, see if I missed anything.
Мне нужно провести еще несколько тестов, чтобы знать наверняка.
I have to run more tests to know for sure.
Я не могу быть уверена, пока не проведу еще несколько тестов.
I won't know for sure until I do some more tests.
Нужно провести еще несколько тестов.
Gonna have to do some more tests.
advertisement

провести ещё несколько тестов — run some more tests

Мы должны провести еще несколько тестов.
We'll have to run some more tests.
Я проведу еще несколько тестов на нем, а затем отнесу его в полицию.
I'll run some more tests on it and then take it to the police.
advertisement

провести ещё несколько тестов — другие примеры

Но у нее болит спина, поэтому мы проведем еще несколько тестов.
But she feels pain in her pelvis so we'll do some tests.
Мне нужно провести ещё несколько тестов, чтобы понять, совпадают ли они с остальными случаями.
I still need to run some other tests to see if it compares to other cases.
Мы проведем еще несколько тестов, что бы определить скорость, но когда она достигнет пяти сантиметров, если донор не будет найден, вы не сможете принять трансплантат.
We're gonna do some further testing to determine how fast, but if it reaches five centimeters before a donor has been found, then you won't be eligible for a transplant anymore.
После сегодняшнего, мы решили провести ещё несколько тестов.
We'll, uh, after today's scare, we ran another set of blood tests.