провести аналогию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «провести аналогию»
провести аналогию — analogy
— Не могли бы вы провести аналогию, чтобы мы могли понять?
Can you make an analogy that might help us understand?
Давай проведем аналогию.
Here's an analogy.
Чтобы я смог провести аналогию, давайте предположим, что этот факт имеет место.
For the sake of my analogy, let's just assume that you did it.
— Ты провёл аналогию, не строй из себя дурака.
— It is? — You were making an analogy. Don't act stupid.
advertisement
провести аналогию — make an analogy
Руфус провёл аналогию с известным фильмом.
Rufus made an analogy to a movie you might've seen.
Не обращай внимание, я хотел провести аналогию со вчерашней ночью.
Never mind. I was trying to make an analogy about last night.
advertisement
провести аналогию — другие примеры
Давайте я проведу аналогии для Вас.
Look, let me draw the parallels for you.
Если провести аналогию Шелдон — друг, то космический шатл — это...
Sheldon is to camaraderie, as the space shuttle is to blank?
Но я могу провести аналогию... взорвалась в современном Сеуле... 3 миллиона жертв.
If you compare it that way, you may think so but... if the nuclear bomb dropped in Hiroshima were denoted in Seoul now... there would be more than one to 1.3 million people killed.
Здесь можно провести аналогию с хорошим вином... в котором присутствуют сладость и терпкость... но у которого какой-то неполный вкус.
You probably can draw the same analogy with good wines... that are decent and they're sweet and they're tart... but they don't have any follow-through.