проведённая нами вместе — перевод на английский

проведённая нами вместе — we spent together

Если сложить часы, проведённые нами вместе, то это будут мои самые долгие отношения лет так за десять.

If you add up the hours we spent together, this is my longest relationship in, like, ten years.

Время, проведенное нами вместе, сколько бы оно продлилось, очень многое значило для меня.

"the time we spent together, however long it was," "meant the world to me."

Окику, это будет последняя ночь, проведённая нами вместе.

Okiku, this'll be the last night we spend together.

Я расцениваю это, как совершенно недружелюбную выходку, которая портит мне проведённый нами вместе вечер.

To me, it's an unfriendly act that has spoiled our whole evening.

Все это предшествовало 4 дням, проведенным нами вместе

All of that preceded our four days together.

Я забыл, как много значит для меня время, проведённое нами вместе.

I've forgotten how much it meant to me, our time together.

Эти вещи символизируют время, проведённое нами вместе.

These items represent our shared times together.