проведение экспертизы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проведение экспертизы»
проведение экспертизы — examination
Вы можете доверить нам картину для проведения экспертизы?
Could you give us a sheet for examination? We will return it tomorrow.
Я хочу, чтобы останки были отправлены в Институт Джефферсона для проведения экспертизы
Nope. I want the remains brought back to the Jeffersonian for examination.
После проведения экспертизы, психиатр так же добавил... что Мс. Фон Рибек не понимает, и страдает от малоразвитой совести..
After the examination the psychiatrist says also... that Mrs Von Ribeck shows no insight and suffers from an underdeveloped conscience.
advertisement
проведение экспертизы — analysis
Тела убитых и их вещи, найденные на месте событий, доставлены в лабораторию для проведения экспертизы.
The dead bodies and their belongings from the scenes were moved to the investigation lab for analysis.
Как ты думаешь, сколько времени для проведения экспертизы на наличие красителя в конфетах?
How long do you think it takes to run a poison analysis on chocolate?
advertisement
проведение экспертизы — другие примеры
Вы можете обеспечить условия для проведения экспертизы?
Were you able to arrange for an examination facility?
Я не могу ничего сказать без проведения экспертизы.
I just can't say. Bottom line, Doc,
Готовы ли вы сотрудничать при проведении экспертизы?
Are you willing to co-operate with the preparation of such a report?
Потому что на месте преступления не было улик для проведения экспертизы, что еще раз подтверждает, что она убийце был защитный костюм.
Because there was no forensic evidence found at the crime scene, which means the killer was wearing some sort of protective outerwear.
Было использовано чистящее средство, что усложнило проведение экспертизы.
Also chemicals in the floor cleaner could've affected our results.