пробраться в дом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пробраться в дом»
пробраться в дом — snuck into
Прошлой ночью, я пробрался в дом Эмили Торн.
I snuck into Emily Thorne's house last night.
Ладно, слушайте я пробралась в дом Рэнди но это было только для того, чтобы распылить своих духи в спальне
Okay, look. I snuck into Randy's place, but it was only to spray my perfume in his bedroom.
И ты пробралась в дом моей сестры чтобы задать мне вопрос на который вы знаете, я буду официально отвечать.
And you snuck into my sister's house to ask me a question you know I'm gonna have to answer officially.
Чувак, мы собираемся пробраться в дом Картмана и поменять его обратно в не-рыжего!
Dude, we're gonna go sneak into Cartman's and change him back into a non-ginger!
Поэтому все что нам нужно, пробраться в дом хорошей семьи, подбросить ТиДжея и избавится от других детей.
So, all we'll need to do is sneak into some nice family's home, drop off T.J., and get rid of the other kids.
Показать ещё примеры для «snuck into»...
пробраться в дом — snuck into the house
— Думаю, кто-то пробрался в дом..
Perhaps someone snuck into the house.
Один из его болванов-— спасибо-— пробрались в дом, включили газ--
One of his Goons... thank you... snuck into the house, turns on the gas...
Так ты говоришь, что, если он знал о тоннеле, тогда он мог пробраться в дом в ночь, когда мы были заперты.
So you're saying if he knew about the tunnel, then he could've snuck into the house the night we were all locked in.
Хорошо, Касл, предположим, кто-то под видом Коула пробрался в дом и напал на Еву.
Okay, Castle, let's say for a second, that someone snuck into the house disguised as Cole, and attacked Eva.
Ты сказал, что Лори пробралась в дом и сделала это фото.
You said Lori snuck into your house and took this picture of you.
Показать ещё примеры для «snuck into the house»...
пробраться в дом — get into that house
Она мне нужна, чтобы пробраться в дом, тогда она сможет найти видео, где Перри признается в своих секретах.
I need her to get into that house so she can find the video of Peri confessing her secrets.
— Нужно пробраться в дом.
— I've got to get into that house tonight.
Я попытаюсь пробраться в дом, найти телефон и вызвать подкрепление.
I want you to go try to get in the house, find a phone and call for help. Can you do that?
Кто из твоих знакомых может пробраться в дом?
So who do you know that can get into your house?
Как они пробрались в дом?
How did they get in the house?
пробраться в дом — break in
Значит, он нашёл тихое, безопасное место, чтобы пробраться в дом.
So,he finds a safe,quiet place to break in.
Если кто-то пытался пробраться в дом, то он, наверное, уже ушёл, испугавшись сирены.
If someone tried to break in, he probably took off when the alarm sounded.
Да, убийца пользовался им, чтобы пробраться в дом жертвы.
Yeah, the one the killer used to break into the victim's house.
Ты пробрался в дом тренера — ты уже признался, что отключил сигнализацию — чтобы унести несколько ценных трофеев
I think you broke into Coach Miller's house. You already admitted to having the alarm code You snatched up some valuable memorabilia.
Думаешь, кто-то пробрался в дом?
Do you think somebody broke in?