пробоваться на — перевод на английский

пробоваться на — auditioning for the

Он будет пробоваться на роль Джорджа.

He'll be auditioning for the role of George.

Здравствуйте, я Курт Хаммел, и я буду пробоваться на роль бьющего.

Hi.I'm kurt hummel, and I'll be auditioning for the role of kicker.

Я буду пробоваться на роль в один спектакль, и должен буду говорить по-французски а согласно моему резюме, я свободно владею этим языком.

I have an audition for this play, and I have to speak French which, according to my résumé, I'm fluent in.

Я буду пробоваться на школьного талисмана.

I'm gonna audition for the school mascot.

Я ехала в автобусе пробоваться на роль в рекламном ролике, и разгадывала кроссворды, когда ко мне подошёл какой-то тип и сказал:

I was on my way to a callback for a TV commercial doing the crossword on the 41 bus and a man leans over and says:

Джин, если ты хочешь пробоваться на роль в Деловую Девушку, то ты опоздал.

Cool piece of paper. Gene, if you're here to try out for Working Girl, the Musical, you're too late.

И я буду пробоваться на роль Диона.

And I'll be reading for the role of Deion.