проблемы с самоконтролем — перевод на английский

проблемы с самоконтролем — anger issues

Слушайте, у меня есть проблемы с самоконтролем, с которыми я пытаюсь справиться.

Look, I have anger issues, which I am dealing with.

У Рамона проблемы с самоконтролем.

Ramon's got anger issues.

А с вашими проблемами с самоконтролем, эти правила отделяют вас от того, чтобы не забить кого-нибудь до смерти.

And with your anger issues, it's those rules that separate you from beating someone to death.

Я осознаю, что у нее есть проблемы с самоконтролем.

I realize she has impulse control issues.

У любого, кто такое делает, проблемы с самоконтролем и ему нужно немедленно обратиться к врачу.

Anyone who would do that has impulse control issues and needs to get into therapy immediately.

Помнишь, у Кайла была дислексия и проблемы с самоконтролем?

Yes. You remember, he had dyslexia and impulse control issues.

Мой мозгоправ говорит, у меня проблемы с самоконтролем.

My shrink says I have control issues.

У этой отшельницы проблемы с самоконтролем.

Island bitch got control issues.

Я вижу, у тебя всё ещё проблемы с самоконтролем.

Well, I see you still have trouble controlling your temper.

Интересно, а сейчас у них есть какие-нибудь проблемы с самоконтролем.

I wonder if they're having any trouble controlling themselves now.

Так же его учителя, как ты можешь видеть, говорят, что у него некоторые проблемы с самоконтролем.

Although his teachers, as you'll see, say he's having some issues with self-control.

Но, учитывая твои собственные проблемы с самоконтролем, я не думаю, что ты бы хорошо повлияла.

But given your own problem with self-control, I don't think you'd be such a good influence.

И у него проблемы с самоконтролем.

And he's got an anger problem.

Показать ещё примеры...