проблемный ребёнок — перевод на английский

проблемный ребёнок — troubled kids

Мы слышали, что этот парень отлично справляется с проблемными детьми.
We heard this guy worked wonders with troubled kids.
Проблемные дети производятся проблемными семьями.
Troubled kids are produced by troubled families.
Я возглавляю детскую команду для проблемных детей.
I run a youth league for troubled kids.
Чтобы помочь большему количеству проблемных детей сразу?
To help more troubled kids go straight?
Проблемные дети?
Troubled kids?
Показать ещё примеры для «troubled kids»...
advertisement

проблемный ребёнок — problem child

Знаешь, если хочешь, чтобы люди перестали смотреть на тебя, как на на проблемного ребенка, перестань создавать проблемы.
You know, if you want people to stop treating you like a problem child, stop causing problems.
Полагаю, он был проблемным ребёнком.
Guess he was a bit of a problem child.
А тебе достался проблемный ребенок.
You got stuck with a problem child.
Он, как ты выражаешься проблемный ребёнок.
He's what you call a problem child.
С тех пор как у неё начался переходный возраст, она стала проблемным ребенком. Поверь мне...
She's been a problem child since puberty.
Показать ещё примеры для «problem child»...
advertisement

проблемный ребёнок — problem kids

Я ожидала увидеть, проблемных детей, но оказалось, что их проблемы легко решаемы.
I expected problem kids, but they all have fairly easy-to-solve problems.
Приличные люди заходят на сайт, чтобы узнать, что делать, куда обращаться, а плохие люди используют этот сайт как последнюю возможность избавиться от своих проблемных детей.
Good people go on the site looking for guidance or services, but bad people offer to take problem kids off their hands as a last resort.
Вы же знаете, как хорошо я справляюсь с проблемными детьми.
You know how good I am with problem kids.
Для проблемных детей.
It's for problem kids.
Проблемный ребёнок.
A problem kid.
Показать ещё примеры для «problem kids»...