troubled kids — перевод на русский

troubled kids — проблемными детьми

What about young Horny, is he another troubled kid, is he?
Что насчет юного Хорни, он еще один проблемный ребенок?
Troubled kid.
Проблемный ребёнок.
I heard that maybe he's more than just a troubled kid, and I need you to check him out.
Я узнала, что возможно, он больше, чем просто проблемный ребенок, и мне нужно это проверить.
You know, he's a very troubled kid.
Знаешь, он очень проблемный ребёнок.
We heard this guy worked wonders with troubled kids.
Мы слышали, что этот парень отлично справляется с проблемными детьми.
Показать ещё примеры для «проблемными детьми»...
advertisement

troubled kids — трудных подростков

Parents with troubled kids are too busy working three jobs to look after them, and the gun yahoos have everyone so worked up about Obama taking away their guns that every house has a readily-available arsenal.
Родители трудных подростков слишком заняты, трудясь на трёх работах, чтобы уделять внимание детям, и все олухи, у которых есть оружие, хорошо осведомлены, что Обама отбирает их пушки, поэтому хранят дома легко доступный арсенал.
He also has a history of taking in troubled kids and ex-cons, and uses a combination of ass-kicking and old-time religion to manipulate them for his purposes.
Он также привлекал трудных подростков и бывших зеков, используя комбинацию несдержанности и стародавней религии в своих целях.
She recommended a school in New Brunswick. Birnwood Day, it's for troubled kids.
— Она посоветовала школу для трудных подростков в Новом Брунсвике.
This cafe's actually modelled on a danish initiative, it's a training scheme for troubled kids.
Это кафе создано по датской инициативе, чтобы воспитывать трудных подростков.
A camp which is for troubled kids like you, and you get to work outside and learn about responsibility.
Лагерь для таких трудных подростков, как ты. Там вас научат трудолюбию и ответственности
Показать ещё примеры для «трудных подростков»...