пробитый — перевод на английский

«Пробитый» на английский язык переводится как «pierced» или «penetrated».

пробитый — pierced

Я пал в бою с пробитым сердцем и не умер.
I fell in battle, pierced to the heart, and did not die.
А что с инфицированием от пробитого кишечника?
What about the contamination from the pierced colon?
Не пробита и не разбита.
Wasn't pierced or shattered.
Ничто не сможет пробит его.
No blade can pierce it.
* Пробитый бандитской пулей *
Pierced by an outlaw's bullet
advertisement

пробитый — penetrated

Корпус пробит.
Hull penetrated.
Левое легкое пробито в пяти местах, правое лёгкое в двух.
Left lung penetrated in five places, the right lung in two.
Сердце пробито один раз.
Heart penetrated once.
Печень пробита пять раз.
Liver penetrated five times.
Ах, да, сердце пробито один раз.
Ah, yes, heart penetrated once.
Показать ещё примеры для «penetrated»...
advertisement

пробитый — punctured

Сильные боли, пробитая трахея.
Bad pains, punctured trachea.
У тебя пробито легкое.
You have a punctured lung.
Я не слышу дыхания в левом, возможно пробитом легком.
I got no breath sounds on the left, possible punctured lung.
Ты сказал, что бензобак был пробит?
You said that the, um... the fuel tank was punctured?
Хм, несколько сломанных рёбер, трещина в черепе, возможно пробито легкое...
Oh, a few broken ribs, fractured skull, suspected punctured lung...
Показать ещё примеры для «punctured»...
advertisement

пробитый — is breached

Горный щит пробит, ваше величество.
The shield wall is breached, Your Majesty.
Даже если она будет пробита, потребуются ... ... тысячи, чтобы штурмовать главную башню.
Even if it is breached, it would take a number beyond reckoning thousands, to storm the Keep.
Компания, занимающаяся безопасностью, в чьей защите пробита брешь?
A security firm admitting that their security is breached?
Стена пробита!
The wall is breached!
Если стена будет пробита, то Хельмова Крепь падет.
If the wall is breached, Helm's Deep will fall.
Показать ещё примеры для «is breached»...