пробил час — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пробил час»
пробил час — time
— Пробил час мести, старик.
The time of revenge has come!
Похоже, снова пробил час.
It's that time of year again.
Я не хотел бы прерывать милую даму, пополняющую запасы мяса, но снова пробил час.
(major clearing throat) I hate to interrupt a lovely lady while she replenishes the meats but, uh, It's that time again.
Так, мои милые, пробил час.
Now, my friends. The time is now.
Будьте уверены, пробьет час, и я к вам обращусь.
Rest assured, when the time comes, I will call upon you.