пробили полночь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пробили полночь»
пробили полночь — stroke of midnight
Как пробьёт полночь, отплываю к морю зелени.
— When do you shove off? The stroke of midnight on the sea of green.
И закроемся, когда часы пробьют полночь, на Хэллоуин.
Close on the stroke of midnight, on Halloween.
Я помню, как однажды на вечеринке в канун Нового года, когда пробило полночь, он мне дал пять.
Um, I remember once at a new year's eve party, Stroke of midnight, he high-fived me.
Пробило полночь в канун Самайна.
It was on the stroke of midnight of Samhain's eve.
Через пять дней, когда часы пробьют полночь, ты объявишь о помолвке с девушкой, которую изберёшь сам, либо это сделаю я.
For five days hence, at the stroke of midnight... you will announce your engagement... to the girl of your choice... or I will announce it for you.