проанализированный — перевод на английский

проанализированный — analyzed

Это было записано под водой и затем проанализировано на компьютере.
This was recorded under water and analyzed by computers.
Ответы были затем проанализированы на компьютере.
The answers were then analyzed by computer.
Два брата. Когда все улики и зацепки были проанализированы, они привели меня в Чикаго.
When all the evidence and clues were analyzed, it led me here to Chicago— I grew up here.
Каждый крошечный технический аспект нашего полета зарегистрирован и проанализирован человеком.
Every tiny technical aspect of our flight is recorded and analyzed by the man.
— Эти послания... — Еще не проанализированы.
Those messages-— Have not been analyzed yet.
Показать ещё примеры для «analyzed»...
advertisement

проанализированный — analysed

Если оно существует, оно может быть проанализировано.
If it exists, it can be analysed.
Вторжение не может начаться до тех пор, пока все опыты не будут проанализированы.
The invasion cannot begin until all experiments are analysed.
Я знаю, морозильник кажется здесь лишним, но он нам нужен, чтобы хранить образцы снега, пока они не проанализированы.
I know a freezer seems superfluous out here, but we do need it to keep snow samples in until they're analysed.
А что если решение, на которое указывают все уместные, строго упорядоченные и проанализированные факты, не совсем такое, что тебя устроит? [Швейцарию захватить нельзя]
But what if the decision which all the relevant properly organised and analysed facts point to is not necessarily the one you want?
Материал проанализирован.
Material's being analysed.