при этом ещё и — перевод на английский

при этом ещё и — also

Она очень добродушна, все знают это, но согласитесь, она при этом еще и несколько нелепа!
Of course, she is very good-hearted, everybody knows, but she is also, you must admit, a little bit ridiculous!
Да, но при этом еще и солгал.
Yeah, but he also lied.
Но на кой хрен, беспокоиться и называть это отношениями, если вы ребята, вроде как друг с другом но при этом еще и с кем угодно?
But why go through the trouble of calling it a relationship if you guys are with each other but you're also with whoever?
advertisement

при этом ещё и — and still

Сможем ли мы при этом еще и получать деньги?
Can we do that and still make money?
Знаете, люди говорят, что не бывает красивых женщин как Кэрол, но при этом ещё и рациональных.
You hear people say you can't be a beautiful, sensual woman like Carol and still be logical.
advertisement

при этом ещё и — другие примеры

Я буду дышать носом и ртом, но при этом еще и задницей
Except breath uses mouth sum Outside the nose the buttocks is all right
«А если при этом еще и денег заработаете, я отошлю их бездомным во славу Иисуса.»
"And if you can make some money at the same time, "I'll send it to the homeless in the name of Jesus."
А при этом ещё и жмущего штангу лёжа.
Especially among people who own a bench press.
Да при все при этом еще и грудь совсем не держит.
All that and it's not even giving my breasts proper support!
Я — ваш стрелок. Взрослый негр при этом еще и коренастый, коротко стриженый белый.
I'm your shooter, Negro male adult, who also happens to be a stocky, crew-cut Caucasian.
Показать ещё примеры...