при свидетелях — перевод на английский

при свидетелях — with witnesses

В многолюдном ресторане при свидетелях.

In a very crowded restaurant with witnesses.

Ты угрожал агенту Чавес в её офисе и при свидетелях?

You confronted Special Agent Chavez in her own office, with witnesses?

— Нет, при свидетелях мне будет спокойней.

No, I think I'll be safer with witnesses.

Мне кажется, он не посмеет убить меня при свидетелях.

I figure he's less likely to murder me with witnesses.

Назначь нам встречу в людном месте, при свидетелях.

Tell her I'll meet her in a public place with witnesses.

Показать ещё примеры для «with witnesses»...

Какие балды у меня здесь КЦ контрабандный возьмут при свидетелях, когда за него пожизненный эцих с гвоздями.

What idiots would take contraband goods in front of witnesses, when you can get for it a life etsikh with nails?

Ты сказал это всё при свидетелях.

You said all these things in front of witnesses.

Он напал на родителя при свидетелях.

And he did assault a parent in front of witnesses.

У меня есть записи четырех случаев, когда Мёрк назвал меня членососом при свидетелях.

I have a record of four instances where Merc called me a cocksucker in front of witnesses.

— При свидетелях.

— In front of witnesses.

Показать ещё примеры для «in front of witnesses»...

Будьте при свидетелях, когда пройдет операция.

Get out in public, far away when this happens.

Я не думаю, что мы должны продолжать при свидетелях

I don't think we need to proceed in public.

Мне не очень нравится тренироваться при свидетелях

I don't really like working out in public.

Они торжественно и при свидетелях принесли клятву любить друг друга вечно.

That they have made a solemn and public declaration of their love for one another.

Много ругались при свидетелях.

Very public arguments.

Показать ещё примеры для «in public»...