при рождении — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «при рождении»
На английский язык «при рождении» переводится как «at birth».
Варианты перевода словосочетания «при рождении»
при рождении — at birth
Или при рождении он получил какие-то микроскопические... Травмы, повредившие его мозг.
Or at birth, he received some pitiable... physical injuries to the brain tissues.
Их детеныши были совсем беспомощны при рождении.
The young were very immature at birth.
Мерзкое маленькое чудовище, убившее свою мать при рождении.
A vile little monster who killed his mother at birth.
Вот что произошло с моей подружкой при рождении.
This is what happened to a friend of mine at birth.
Как тебя назвали при рождении, глупый белый человек?
What name were you given at birth, stupid white man?
Показать ещё примеры для «at birth»...
advertisement
при рождении — born
При рождении её назвали Малхерн.
She was born Mulhern.
Эрику Ноксу при рождении было дано имя Джон МакКадден.
Eric Knox was born John McCadden.
При рождении Майя получила имя Элеонора Деренковская. Красивое имя... в 1917 год... год российской революции, в Российской империи... в замечательном Киеве — столице Украины.
Maya was born Eleanora Derenkowski... beautiful name... in 1917... the year of the Russian revolution, in Russia... in Kiev, the great, great capital of the Ukraine.
При рождении я весила чуть больше килограмма.
I was born two pounds, o-and-a-half ounces.
Он прибыл из Далмации, при рождении был, скорее всего, Марко Пилич, или Марко Пили, что переводится как?
He came from Dalmatia, he was born probably Marco Pilic, or Marko Pili, which means?
Показать ещё примеры для «born»...
advertisement
при рождении — in childbirth
Я потерял свою жену при рождении ребенка.
I had lost my wife in childbirth.
Обе жены умерли при рождении ребёнка.
Both my wives died in childbirth.
— Вы никогда не хотели, чтоб отцы умирали при рождении?
Do you ever wish that dads could die in childbirth?
Меня не волнует, сколько детей ты потеряла при рождении.
I don't care how many children you've lost in childbirth.
Дарла умерла при рождении ребенка.
Darla died during childbirth.
Показать ещё примеры для «in childbirth»...