при прочих равных условиях — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «при прочих равных условиях»
при прочих равных условиях — things being equal
— Вообще-то, ты... При прочих равных условиях, это не было бы худшей вещью в мире,
All things being equal, it wouldn't have been the worst thing in the world
При прочих равных условиях, это не было бы худшей вещью в мире.
All things being equal, it wouldn't have been the worst thing in the world
Знаешь, при прочих равных условиях, есть нефиговый шанс, что она бы выбрала меня, а не тебя.
You know, all things being equal, there's a good chance that she might have gone for me instead of you.
При прочих равных условиях, верно самое простое объяснение.
Things being equal, the simplest explanation tends to be right.
Если все пойдет хорошо, то, при прочих равных условиях,
If that goes well, all things being equal,
Показать ещё примеры для «things being equal»...