при взрыве — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «при взрыве»
при взрыве — explosion
Ключевой момент в случае с Тунгусским метеоритом — в том, что при взрыве огромной силы, мощной ударной волне и всех деревьях, сгоревших в огромнейшем пожаре, на поверхности земли не осталось кратера.
The key point of the Tunguska Event is that there was a tremendous explosion, a great shock wave many trees burned, an enormous forest fire and yet, no crater in the ground.
Прямо сейчас мы со скорбью наблюдаем массовые похороны тех, кто погиб при взрыве в Кали 7-го августа.
At this very moment we are witnessing in anguish... L... the mass burial of those who died in Cali in the explosion on August 7th.
Хороший план, за исключением того, что мы потеряли систему связи при взрыве.
Good plan, except we lost the com system in the explosion.
Что с пришельцами, которые не были в зале врат при взрыве?
What of the aliens not caught in the explosion?
Здесь говорится, что он погиб при взрыве химического завода в Басре семь лет назад.
It says he was killed in a chemical plant explosion in Basra seven years ago.
Показать ещё примеры для «explosion»...
advertisement
при взрыве — bombing
Меня послали найти американцев, пострадавших при взрыве, сыграть на их уязвимости.
I was sent to search out Americans affected by the bombing, to play on their vulnerabilities.
Вы были информатором агента в Ореа, погибшего при взрыве.
You were a C.I. for one of the OREA agents that died in the bombing.
При взрыве в министерстве юстиции.
In the bombing at the Ministry of Justice.
Удачно погиб в декабре 2012 при взрыве бомбы в Лэнгли.
Conveniently killed in the 12/12 bombing at Langley.
Не говоря уж о погибших при взрывах и о наркоманке, убитой, чтобы раззадорить Флинна.
Not to mention the bombing fatalities, or the junkie he killed just to toy with Flynn.
Показать ещё примеры для «bombing»...
advertisement
при взрыве — in the blast
Кажется, большая их часть разбилась при взрыве, дорогой.
Most of them seem to have been broken in the blast, dear.
Антенна сильно пострадала при взрыве.
The antenna got knocked around pretty badly in the blast.
Она погибла при взрыве.
She has died in the blast.
Один из них... выронил его при взрыве.
One of them... dropped it in the blast.
Забудь о женщинах, шедших на рынок и погибших при взрыве.
Forget about the women going to market that die in the blast.
Показать ещё примеры для «in the blast»...