при взгляде на — перевод на английский

при взгляде на — when you look at

Каждый раз при взгляде на эту скульптуру,..

And every time I look at that bronze,

При взгляде на него можно подумать, что он слабак.

You look at him, you think... «He's so weak.»

Теперь при взгляде на тебя я всегда буду видеть это.

Now I can't look at you without picturing it.

Я хочу, чтобы при взгляде на них, в тебе пробуждались какие-то чувства.

I want you to feel something when you look at it.

Дамы и господа, при взгляде на эту очаровательную пару вас не удивляет то, что их имена на устах всего мира.

Ladies and gentlemen, when you look at this gorgeous couple... ... it'snowonderthey're a household name all over the world.

Показать ещё примеры для «when you look at»...