приятное разнообразие — перевод на английский

приятное разнообразие — nice change of pace

Домашний обед внесет приятное разнообразие.

Well, a home-cooked meal would be a nice change of pace.

Приятное разнообразие, слышать это с акцентом.

Nice change of pace hearing it with an accent.

Это было бы приятным разнообразием.

Well, that'd be a nice change of pace.

Это приятное разнообразие.

Ah, that's a nice change of pace.

Знаешь, иногда кроманьонцы вносят приятное разнообразие.

You know, and for the record, Cro-magnon is a relief sometimes.

Держу пари, что это будет приятное разнообразие.

I'll bet that'll be a relief.

Это было бы приятным разнообразием.

A welcome change.

Другие были в далеких краях, так что это приятное разнообразие.

With how far we've traveled to get the others, that would be a welcome change.

Взрослые самцы ведут большей частью одиночный образ жизни, такие встречи для них — это приятное разнообразие досуга.

For the adult males it's a welcome break in an otherwise largely solitary existence

А Марк — приятное разнообразие, делающее меня счастливой, а ведь для этого ты и привезла меня сюда.

And Mark, he's a pleasant distraction which makes me happy and that is why you brought me here, mum.

Приятное разнообразие.

Well, that's a good change.

Украденная машина — приятное разнообразие время от времени.

Stolen car. Well, it's nice to change things up once in a while.

Разве не приятное разнообразие в нашем возрасте?

Isn't that such a relief at our age?

Показать ещё примеры...