приятная обязанность — перевод на английский

приятная обязанность — pleasant duties

Неужели нет приятных обязанностей?

Are there no pleasant duties?

Одна из наиболее приятных обязанностей старшего офицера — это привилегия соединять двух людей узами брака.

One of the most pleasant duties of a senior officer is the privilege of joining two people in matrimony.

Соревнующиеся займут свои позиции и приступят к своим я надеюсь приятным обязанностям.

Challengers, go to your places, and begin their pleasant, I hope, trial.

Наш медовый месяц был куда приятнее обязанностей присяжного.

Our honeymoon was far more enjoyable than jury duty.

Одна из наименее приятных обязанностей этой работы — это вручение юридических бумаг, когда в округе не хватает судебных исполнителей.

Uh... One of the less-desirable parts of this job is that we have to serve legal papers when the county is short of process servers.