приятная обстановка — перевод на английский

приятная обстановка — circumstances

И как ты хорошо знаешь, это тяжёлый бой для меня даже в приятной обстановке.
And as you well know, this is an uphill battle for me, even in the best of circumstances.
Рад видеть вас снова, мистер Морган, особенно в более приятной обстановке.
Good to see you again, Mr. Morgan, especially under better circumstances.
Разве что в... хм, более приятной обстановке.
Except... In, uh, better circumstances.
advertisement

приятная обстановка — другие примеры

В приятной обстановке легче работать.
Well, I've tried to create a pleasant atmosphere in which to work.
Давай проведем выходной день в спокойной, милой и приятной обстановке.
Let's have a quiet weekend... nice and cosy.
Каждая полка и каждый шкаф были тщательно сконструированы, чтобы создать приятную обстановку для повара.
All the shelves and cupboards they were discreetly filled out, to make arrangements a pleasant environment, even to the most demanding cook.
Отличная выпивка, приятная обстановка, дружелюбные посетители.
Great ambience, terrificdecor, friendly people!
Уверен, что там его не ждет приятная обстановка.
Bet he's in for a rather unpleasant time.
Показать ещё примеры...