прищурившись — перевод на английский
Варианты перевода слова «прищурившись»
прищурившись — squint
Я хочу, чтобы ты посмотрел очень внимательно. Прищурься, если нужно будет.
I want you to look real hard, squint if you have to.
Вы в самый раз прищурились, на экране вы выглядите как герой.
You squint at this right, You come out looking like a hero.
И если наклониться над бездной и прищуриться, то можно разглядеть в пучине серые силуэты машин, упавших с обрыва в воду за много лет.
And if you lean over the edge and squint your eyes just right, you can barely make out the gray shapes of all the cars that had driven off the cliff over the years sunken deep beneath the surface.
Что ты меня узнаешь, только если прищуришься.
That you can only recognize me if you squint.
— Вот это... если прищуриться, выглядит как... что-то.
— This one... if you squint, looks like... something.
Показать ещё примеры для «squint»...