пришёл с другом — перевод на английский

пришёл с другом — came with another

Она пришла с другим исследователем.

She came with the other explorer

Если бы вы пришли с другой стороны, откуда и приходят большинство наших гостей, вы бы обнаружили скелет.

If you'd come in from the other side, the side most of our neighbours come in from, then you would have seen a skeleton.

Я пришла с другим мужчиной.

I came with another man.

Он сегодня придет с друзьями на чай, я хочу, чтобы ты сам оценил ситуацию.

He's bringing friends for tea and I want you to form your own opinion.

Я пришел с друзьями.

I brought my friends along.

Если бы я знала, что вы придете с друзьями, я бы хоть обед приготовила.

If I'd known you were bringing friends, I would have fixed something.

И я вообще не уверена, тем более, Вы пришли с другой девушкой... да еще с такой привлекательной-

And I wouldn't be at all sure that if another girl came along... just as attractive-

Не сейчас, я пришла с другом.

Now I have time, I'm with someone.

Доктор пришел с другого века, и совершенно другой планеты.

The Doctors from a different age, a different planet altogether.

Но он пришёл с другой стороны.

He wasn't coming from that direction.

Ну вообще-то, я просто так пришла с друзьями.

Well, actually, I just came with my friends.