пришёл срок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пришёл срок»
пришёл срок — time
— Когда пришел срок,
— Mm-hmm, when it was his time,
Он понял, что пришел срок.
He knew it was time.
— Пришел срок?
— Is it time?
— Скажешь, когда придет срок?
— Tell me when it's time? Promise?
advertisement
пришёл срок — time had come
Поскольку это ваша 11-я беременность, мы подумали, может вам стоит рассмотреть возможность рожать в роддоме, когда придет срок?
As this is your 11th pregnancy, we did wonder whether you should consider giving birth at the Maternity Home, when the time comes?
Но пришёл срок, у меня кончилось терпение.
That time had come. I couldn't wait any longer.
advertisement
пришёл срок — другие примеры
Так не будем предаваться унынию, ибо придет срок и тогда от нас наступит конец всему... "
"And let us not be weary in well-doing: For in due season... Bob!
Даю слово, я вернусь, когда придёт срок.
I promise. Someday. When I'm really supposed to.
Придёт срок, и мой организм ее просто вытолкнет.
When it's ready, my body will just push it out.
До тех пор, пока не придет срок рожать.
Until the baby's full-term.
Всё будет, когда придёт срок.
I will... when the time is right.