пришёл не с пустыми руками — перевод на английский

пришёл не с пустыми руками — did not come empty-handed

Они пришли не с пустыми руками.

They did not come empty-handed.

Я пришёл не с пустыми руками.

I did not come empty-handed.

Но я пришел не с пустыми руками.

I didn't come empty-handed, though.

— И я пришла не с пустыми руками.

And I come bearing gifts.

Я пришёл не с пустыми руками.

I come bearing gifts.

Видите, я пришел не с пустыми руками.

See, I've come bearing gifts.

Мне нравится, что он пришел не с пустыми руками.

I like that he didn't come empty-handed.

Смотри, чувак, я пришел не с пустыми руками, ага?

Look, dude, I didn't come here empty-handed, all right?

Да, и мы придем не с пустыми руками.

Yeah, we really got something here.

«вы знаете, о чем я, но мы пришли не с пустыми руками. »

«you know what I mean, but we bringing something to the table. »

Вы пришли не с пустыми руками.

You came prepared.

А на то, что придёт не с пустыми руками 7 к 1.

Odds he shows up with what you want, 7 to 1.

Если мы не хотим проиграть дело Норы Хейген, нам лучше прийти не с пустыми руками.

If we don't want the Nora Hagan case to go away, we'd better come up with something.

Показать ещё примеры...