пришёл к вам — перевод на английский

came to you
came to see you
visit you
here to see you
sending you

пришёл к вам — came to you

Вам стыдно должно быть пугать его, когда он пришел к вам за помощью!

You ought to be ashamed of yourself frightening him like that when he came to you for help!

Берт, я пришла к Вам за помощью.

Burt, I came to you for help.

Я пришел к вам с добрыми намерениями.

I came to you in good faith.

Ну, я пришла к вам, потому что мне нужен был ас.

I came to you because I wanted an ace on this. The best.

Он пришёл к Вам, своему другу!

So he came to you, his friend.

Показать ещё примеры для «came to you»...

пришёл к вам — came to see you

— Если мужчина или женщина пострадавшие от преступных действий придёт к вам завтра и попросит вашу помощь. Что вы сделаете?

If a man or a woman bringing civil action in a criminal trial came to see you tomorrow and asked for your assistance, what would you do?

Я пришла к вам по поводу Лу Гранта.

— Heigh-ho, Fred! I came to see you about Lou Grant.

Я пришла к вам, потому что мне плохо! Я хочу с вами поговорить!

I came to see you because I feel awful and I need to talk to you.

— Вообще-то, я пришел к вам.

— Actually, I came to see you.

Но вы не могли ничего делать, пока он не пришел к вам.

But you didn't have anything to do with all this until he came to see you.

Показать ещё примеры для «came to see you»...

пришёл к вам — visit you

Я ещё приду к Вам.

I'll visit you again.

В новом году я приду к вам.

— I'll visit you in New Year. — Why?

— Но в новом году я приду к вам.

— But I'll visit you in new year.

И если Шнайдер захочет прийти к вам в тюрьму на свидание, я выпишу ему пропуск.

And if Schneider wants to visit you, I'll allow it.

Я пришёл к вам, потому что я хочу поговорить с вами о...

I visited you because I want to talk with you about...

пришёл к вам — here to see you

Ну, вообще-то я пришел к вам.

Well, actually I'm here to see you.

Тут ваша бывшая жена пришла к вам, детектив.

Your ex-wife's here to see you, Detective.

госпожа Мерфи пришла к вам, сэр.

Mrs Murphy is here to see you, sir.

Полковник Кира пришла к вам, ваше преосвященство.

Colonel Kira to see you, Eminence.

Врач придёт к вам после осмотра.

— A doctor will see you after his exam.

пришёл к вам — sending you

На следующей неделе мы пришлём к вам инспектора. Проверить, как идут дела.

In the meantime, we'd like to send a facilities inspector out to take a look at things as early as next week.

Точно, я пришлю к вам своего парня. Его зовут Джо.

Which is why I'm sending one of my maintenance guys by.

Я пришлю к Вам своего ассистента, Даниеле Соаве.

I'lI send you my assistant, Daniele Soave.

Пока вы здесь со своей сестрой, не желаете ли, чтобы маленькую белокурую французскую мечту любви прислали к вам в комнату, это можно организовать.

While you're here with your sister, should you desire a little blonde French love dream to be sent to your room, it will be arranged.

Я пришлю к вам гостя,