пришёл за добавкой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пришёл за добавкой»
пришёл за добавкой — come back for more
Если бы не остановила тебя в тот день, Я знаю, ты бы пришел за добавкой, потому не закончил своего удовлетворения.
If I had not stopped you that day I know you would come back for more, your satisfaction never complete.
Пришёл за добавкой, крепкий орешек?
Come back for more, have you, tough guy?
если клиенты милые, то добавляй масла только сверху, в этом случае они придут за добавкой во время фильма.
If they're cute, only put butter on the top so they have to come back for more during the movie.
Ты же пришёл за добавкой.
You came back for more.
Оп-па, а вот и премьер-министр пришёл за добавкой.
Uh-oh, here's the p.m., coming back for more.