пришли вместе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пришли вместе»
пришли вместе — came with
Все это пришло вместе с печенью большой, жирной, гигантской свиньи, которую вытащили ...и засунули прямо в Ханну Гольдштейн!
It all came with taking the liver of that big, fat, giant hog and sticking it into Hanna Goldstein.
Они пришли вместе с приглашением на похороны.
They came with the funeral invitation.
Эту открытку прислали вместе с бутылкой.
This card came with the poisoned bottle.
— Вы пришли вместе с Марком, так?
— You came with Mark, truth?
Я пришла вместе с мэром.
I came with the mayor.
Показать ещё примеры для «came with»...
advertisement
пришли вместе — came together
— Да, мы пришли вместе.
— Yeah, we came together.
Слушай, мы пришли вместе, Хайд значит, вроде как, и уйти мы должны вместе.
Well, we came together, Hyde... so I kind of think we should leave together.
Они пришли вместе, танцевали вместе, ушли вместе. Он милый.
They came together, they danced together, and they left together.
Ну, мы пришли вместе.
No, we came together.
Нет, они пришли вместе.
No, they came together.
Показать ещё примеры для «came together»...
advertisement
пришли вместе — bringing
Я подумал, что лучший вариант его преподнести — прийти вместе с риелтором.
Figured the safest way to deliver it was to bring a referee.
Можешь даже прийти вместе с отцом.
You can even bring your father.
Она придет вместе с подругой Дафной Брэдвейт.
She's bringing a friend, Daphne Braithwaite.
Стив придет вместе с сыном. Так что знаешь будет скучно. По-семейному.
Steve's bringing his son, so, you know, it's gonna be, like, a boring, family-type thing.
— Ну да. Так что, если они придут вместе.
I mean, if she's even bringing her.
Показать ещё примеры для «bringing»...
advertisement
пришли вместе — together
Мы должны набрать целую группу, прийти вместе и удивить его.
We should get a whole group of people together and surprise him.
Но не похоже, что они пришли вместе.
But it does look like they're together.
Мы с ней придем вместе.
She and I will be there together.
Вы пришли вместе?
Oh, are you together?
— И вы пришли вместе?
— Are you here together?
Показать ещё примеры для «together»...
пришли вместе — we go in together
Отец пришел вместе со Стигге.
My dad and Stigge went there together.
Они хотели прийти вместе два года назад, но...
They were going to go together two years ago--
Что, если мы с тобой придём вместе?
What if you and I went together?
Если мы придем вместе, он нам поверит.
If we go together, he will believe us.
...если мы придём вместе.
What ? ...if we go in together.