пришла эта идея — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пришла эта идея»
пришла эта идея — come up with this idea
Скажите мне, как к вам пришла эта идея: сделать карандаш из листьев.
Tell me, how did you come up with this idea to make a pencil out of leaves.
Как тебе в голову пришла эта идея?
I mean, where did you come up with this idea?
Откуда к Вам пришла эта идея?
Where did the idea to do this come from?
Кому в голову пришла эта идея?
Who came up with this idea?
Когда тебе пришла эта идея?
When did you come up with the idea?
Показать ещё примеры для «come up with this idea»...
advertisement
пришла эта идея — that idea
О... как к ней пришла эта идея?
Uh... how'd she get that idea?
Где тебе пришла эта идея?
Where'd you get that idea?
Какой позор тому, кому в голову пришла эта идея.
What a shame, whoever had that idea.
Эйнштейну действительно первому пришла эта идея в голову, масса просто форма энергии.
In this idea I think that Einstein was truly the first. Mass is just a form of energy.
Как вам в голову пришла эта идея?
How did you get the idea?
Показать ещё примеры для «that idea»...