причитание — перевод на английский

причитание — whine

И ничто не доставляет мне меньшего удовольствия, чем слушать причитания собственного сына.
And there are few things as unpleasant for me as listening to my own son whine.
«Ничто не доставляет меньшего удовольствия, чем слушать причитания собственного сына.»
«There are few things as unpleasant for me as listening to my own son whine.»
А мне надоело слышать твои причитания об этом.
I'm sick of hearing you whine about it.
Ладно, пап, без обид, но я слушал твои причитания о наборе и потере этих самых 10 фунтов с тех пор, как ты женился в свои 60 на самой красивой женщине в мире.
OKAY, DAD, NO OFFENSE, BUT I'VE BEEN LISTENING TO YOU WHINE ABOUT GAINING AND LOSING THE SAME 10 POUNDS SINCE, AT AGE 60, YOU MARRIED

причитание — chanting

(причитание на иностранном языке)
[chanting in a foreign language]
(кряхтит) (крики) (причитание продолжается)
[grunting] [screams] [chanting continues]
(причитание на иностранном языке)
[chanting in foreign language]
(кряхтит) (причитание на иностранном языке)
[grunts] [chants in foreign language]

причитание — lamentation

Сокрушить своих врагов и видеть, как волокут их тела, и слышать причитания их женщин.
To crush your enemies, see them driven before you, and hear the lamentations of their women.
и поют самые горькие и красивые причитания.
and sing the most poignant and beautiful lamentations.
— К чему эти причитания?
Oh, why the lamentation?

причитание — другие примеры

Я никогда тебе не звоню, потому что я терпеть не могу твоё бесконечное нытьё и причитания!
I've never called you because I cannot bear your incessant moaning and complaining.
Скольжение, причитание, умиление и изнеможение.
Let's change the subject.
Она всё равно не услышит твои причитания!
Crying won't get you anywhere!
Причитаниями здесь ничего не добьёшься. Это всё мать виновата.
It doesn't matter what we say, it's up to her mother.
Значит, пора прекратить свои причитания.
But it does no good to lament that now.
Показать ещё примеры...