причислить — перевод на английский

причислить — count

Но Вам стоит понять, кого из них Вы можете причислить к таким.
But you got so you could tell which ones you could count on.
И стыднее всего то, что я должен причислить к ним самого себя.
And most shamefully, I must count myself amongst their number.
Не уверен, что это можно причислить к недостаткам.
I don't know if I'd count that as a failing.
Я не спешу причислить себя к ним.
I'm in no hurry to count myself among them.
advertisement

причислить — nominate

Если бы я мог приписать ей совершение 3 чудес, я бы причислил её к лику святых.
If I could attribute three miracles to her, I would nominate her for sainthood.
Похоже на то, что она готова причислить Мону к лику святых.
Looks like she's ready to nominate Mona for sainthood.
advertisement

причислить — pegged

Спасибо, что причислила меня к поклонникам Адама Левина.
Thanks for pegging me as an Adam Levine fan though.
Вау, никогда не причислила бы Вас к университетскому женскому обществу.
Wow,I never would have pegged you for a university of tennessee sorority girl.
advertisement

причислить — classify

Судя по тому, что я слышала, вас причислили к нулевой категории.
The way I heard it, you've been classified a Category 0.
Беда в том, что мы не можем вызвать врача, потому что тогда отца причислят к первой категории.
The trouble is we can't get a doctor in 'cause they'll classify him Category 1.

причислить — другие примеры

Кирилла причислили к лику святых.
Cyril was made a saint.
И причислю вас к излюбленным чадам моим.
And I shall count thee among my favored sheep.
Я же говорил, тебя можно причислить к святым, Боб.
you oughta apply for sainthood, Bob
Нас причислили к уголовникам.
It means we're listed as outlaws.
Если Папе нужна нефть, пожалуйста, заплатите! Причислите Марию к лику святых, или не получите нефть.
If the pope wants some gazoline he must beatify Maria!
Показать ещё примеры...