причины для убийства — перевод на английский

причины для убийства — reason to kill

Но разве это причина для убийства?
Is that a reason to kill?
Кто угодно мог войти, но ни у кого из наших не было причин для убийства.
Anyone could get in, but no one in our group had a reason to kill.
Учитывая размещение акций Палстера, у вас миллиард причин для убийства.
With Palster's upcoming IPO, that's a billion reasons for you to kill.
Я знаю, что он человек чрезмерной личной чести, не сомневаюсь, что у него были достаточно веские причины для убийств.
Just as I know that he is a man of excessive personal honor, I never doubted the fact that he had ample and good reason for killing whoever he did kill.
Но чем еще можно подумать после прочтения этого письма... кроме как о том, что не было другой причины для убийства этого человека... кроме как за то, что он дал показания.
You can't read that letter and think that man was killed for any other reason than he was a witness.
advertisement

причины для убийства — reasons for murder

Каковы основные причины для убийства?
What are the main reasons for murder?
Значит, так, основные причины для убийства — зависть, месть, и прибыль.
Well, the main reasons for murder are jealousy, revenge — and profit.
Сегοдня никοму не нужны причины для убийства.
Bloody idiots can't even be bothered coming up with a reason for murder these days.
Причину для убийства и убийцу.
The reason for the murder and the murderer.
Им не нужна причина для убийства.
They don't need a reason for murder.