причина задержки — перевод на английский

причина задержки — holdup

— Я не знаю причины задержки.

— Are you a famous singer? — I don't know what the holdup is.

В чем причина задержки, Твейн?

What's the holdup, Twayne?

Просто интересуюсь, в чём причина задержки.

Just, uh, just wondering what the holdup is.

— Возможно ли, что шок от обнаружения убитого мужа послужил причиной задержки в вызове полиции?

— Yes. Possible the shock of discovering her murdered husband caused the delay in calling?

Или погода, ставшая причиной задержки рейса, заставила их пропустить трансфер.

Well, weather caused the delay, which made them miss the shuttle.

Ассамблее. — Причина задержки?

— Why the delay?

Простите. В чём причина задержки?

Excuse me, uh, what's the delay?

Они не могли понять причину задержки.

They couldn't understand the long delay.

Как бы то ни было, я узнал причину задержки, в конце концов.

Anyway, I've got to the bottom of the delay, finally.

Поэтому если он опоздает, нам не придется платить, и мы получим талон, объясняющий работодателю причину задержки!

So if this is late, we don't pay, and we get a pass that explains to your employer why you're late!

Правда ли, что причиной задержек вы объявляете погодные условия, чтобы не возвращать клиентам деньги полностью?

Isn't it true that you miscode delays as weather-related to avoid paying customers a full refund?