причина гибели — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «причина гибели»
причина гибели — caused the death of
Убирайся с глаз моих. Убирайся с поля боя, чтоб тебя никто не видел. или станешь причиной гибели нашего народа.
Now get out of my sight, and off this battlefield without being seen, or know that you are the cause of the death of our people.
Меняющийся, заменивший меня, стал причиной гибели множества клингонов.
The changeling that replaced me has caused the death of countless Klingons.
Эй, если вы учили историю, то должны осознавать что Бог был одной из главных причин гибели людей.
Hey if you read history you realize that God is one of the leading causes of death.
Его действия стали причиной гибели генерала Гросса и прочих солдат. Он также преднамеренно завел в ловушку начальника штаба и его офицеров.
he caused the death of General Gross and more troops by deliberately and intentionally leading the Chief of Staff and his officers into a hopeless situation.
advertisement
причина гибели — cause of
Каждый из образцов был подвержен определенному воздействию, ставшему причиной гибели.
Each specimen before you has been given a specific and controlled cause of termination.
Солгали ли Borns Tech относительно причины гибели Райана Ларсона?
Did Borns Tech commit fraud in regards to the cause of Ryan Larson's death?
advertisement
причина гибели — result
И мы докажем, что эти действия стали непосредственной причиной гибели пострадавшей.
We will demonstrate that this course of action directly resulted in the victim's death.
Не это ли стало причиной гибели почти тысячи солдат?
Have as many as a thousand officers and men become casualties as a result?
advertisement
причина гибели — другие примеры
Как я понимаю, ты — истинная причина гибели Глории Ривелл.
As far as I'm concerned... you're the real reason Gloria Revelle got murdered.
Могу ли я предположить, что по причине гибели стольких полицейских, ФБР, местные правоохранительные органы... и техасские рейнджеры считают поимку... этих преступников делом чести?
Is it safe to assume that because of the death count involved... and the loss of life of law enforcement officers, that the Bureau, the Rangers and the police force are taking this manhunt personally?
Как только женщина может подумать, что она причина гибели мужика.
Just like a woman to think she's the ruination of a guy.
Объект, который, в конце концов, стал причиной гибели самолёта, той самой причиной, о которой Вы говорили.
The object that ultimately brought down this plane, the cause which has alluded you.
А потом, если шеф Джонсон ошиблась в причинах гибели солдат, я уверен, она лично поможет вам объявить тревогу.
After that, if Chief Johnson is wrong about who killed these soldiers, I am sure she will help you sound the alarm herself.
Показать ещё примеры...