причалить — перевод на английский

причалить — docked

Их корабль причалил час назад.
Their ship docked an hour ago.
Минута в минуту, паром причалил, но до канатной дороги оставалась целая миля, и мы не собирались идти пешком.
Bang on time, the ferry docked, a full mile from the cable car, but we had no intention of walking.
Потом плыву обратно сюда из Индии, когда они причалили, няни все были уволены.
Then sailing back here from India, when they docked, the nannies were all laid off.
Корабль причалит через неделю.
Ohh. So, the ship is docked for a week.
Я останавливалась там на ночь, когда мой корабль причалил.
I stayed at the Mother House the night that my ship docked.
Показать ещё примеры для «docked»...
advertisement

причалить — boat

Скажи, пусть причалит справа.
Dock the boat up on the right.
Да, узнай, где он причалил, или приземлился, или что там еще.
See where he parks his boat or his plane or whatever.
— Пусть лодка невесты причалит первой.
— Let the bride's boat go first.
Да на днях на берег острова Чиндо причалил корабль из страны Вэй — его и арестовали.
A few days ago, at the shore of Jin Island A boat that belongs to Wei country came, and it was arrested
Ты это лучше меня знаешь. Ну, тогда он не к той лодке причалил.
Well, then he's come to the wrong boat, hasn't he?
Показать ещё примеры для «boat»...
advertisement

причалить — landed

Паром только что причалил.
The ferry just landed.
Когда мы причалили, у меня был выбор.
When we landed here, I had a choice.
Мужья гораздо великие, сэр, заключили совет с Всевышним и причалили к этим берегам. Мужья Эндекотт, Скелтон,
Much greater men than you, sir, made a covenant with the almighty, and they landed on these shores... men named Endecott, Skelton,
Старик причалил к берегу.
The Old Man has landed.
Мы должны спокойно причалить к берегу.
We should land calmly.
Показать ещё примеры для «landed»...