прицеплять — перевод на английский

прицеплять — hook

Мне нужно было немного попрактиковаться на канате, и мне нужно было, главным образом, показать моим американским друзьям как прицеплять канат, каким образом помогать Жан-Луи.
I need to practise a little bit on the wire, and I need mostly to show my two, three American friends how to hook the cable, how to help Jean-Louis.
Они прицепляют к тебе электроды и проверяют твой быстрый сон, остановку дыхания во сне, сон в целом.
They hook you up to electrodes and test your rem, sleep apnea, the whole deal.
Он прицепляет тягач к...
He's hooking the truck onto the...
Так, Тони, прицепляй его.
Okay, Tony, hook him up.
advertisement

прицеплять — attached

Еще он прицеплял им люминисцентные булавки, так что, опять же, в темноте он мог видеть, куда они пошли и что делают, какими приспособлениями они пользуются, и какие фокусы используют.
He would also attach luminous pins to them, so again when it was dark, he could see where they were moving and what they were doing, what machinery they were operating, what tricks they were up to.
Они всё ещё прицепляют электроды к твоему черепу, не так ли?
They still attached electrodes to your skull, don't they?
advertisement

прицеплять — другие примеры

Но если вы будете посещать подобные заведения, прицепляйте свой значок к члену.
But if you gonna hang out in these kinda joints... wear a badge on your didie.
Заводишь ее, прицепляешь к клюшке, она зазвонит, когда нужно бить.
You wind it up, clip it on your club, and it buzzes to tell you when to start your downswing!
Он связывает футболку в шар и прицепляет вместо головы.
He ties up a shirt into a ball and puts it on top of the cap.
Интересно, куда ты его прицепляешь?
What're you gonna attach it to, Hoss?
Во время празднования, мы девушки, прицепляем на одежду белые розы. Будто у нас на платье полная луна.
We celebrate, we girls, wearing a white rose like the full moon on the dress.
Показать ещё примеры...