прихорашивать — перевод на английский

прихорашивать — makeover

Это как в шоу, где тебя прихорашивают.
Like one of those makeovers, you know?
И мне не нужно, что б меня прихорашивали.
And I don't need a makeover.
advertisement

прихорашивать — другие примеры

Я их прихорашиваю так, что они выглядят лучше, чем выглядели при жизни.
I make them look better than they did in real life.
От жен и любовниц генералов ... которых я подрумяниваю и прихорашиваю и причесываю, Ухаживаю и гипнотизирую ... по сути самых красивых женщин в мире, потому что я делаю их такими... какими они хотят быть.
From the wives and mistresses of the generals... whom I paint and primp and brush, groom and hypnotize... into being the most beautiful women in the world, because I reflect them... as they want to be.
Мы их отмываем и прихорашиваем. И все довольны.
We ship them rough we make them nice and smooth, and everybody's happy.
Зачем меня тогда прихорашивать?
So why do I need a makeover?
Мы прихорашиваем её.
We're giving her a makeover.
Показать ещё примеры...