приход гостей — перевод на английский

приход гостей — guests arrive

— Завтра вечером до прихода гостей?
— Just before the guests arrive?
Мы будем фотографироваться до прихода гостей.
We're doing photographs before the guests arrive.
Жена не может затащить мужа по быстрому до прихода гостей?
A girl can't take her husband upstairs for a quickie before the guests arrive?
Я бы хотел, чтобы ты пришла до прихода гостей и ушла, когда все разойдутся.
I'd like you to be there before the guests arrive and leave after they're gone.
advertisement

приход гостей — had guests

Хорошо, а мы пытаемся приготовиться к приходу гостей.
Okay, and we are trying to get ready for a guest.
Я подумала, что стоит купить бутылку на случай прихода гостей.
I just thought it would be nice to have a bottle handy, in case we had guests.
advertisement

приход гостей — другие примеры

Селия предложила, чтобы я распаковал несколько и развесил по стенам каюты к приходу гостей. Я не мог.
Celia wanted me to unpack them and stick them around the cabin for her cocktail party but I couldn't do that.
Продержишься до прихода гостей.
That'll hold you till the company comes.
С чего бы еще им ломаться за десять минут до прихода гостей.
Why else would they break down 10 minutes before the guests showed up? 100 dykes peeing in the backyard.
Как стук в дверь, который предупреждает о приходе гостей.
It's like a knock on the door. They know it has come.
И нужно вернутся до прихода гостей?
And make it back for the reception?
Показать ещё примеры...