приходской — перевод на английский

приходской — parish

Из них были построены приходские церкви 12-го века, в эпоху господства христианства.
From them, parish churches were built in the 12th century, when Christianity prevailed.
Крестьяне приходили сюда, когда мирские власти созывали их на приходское собрание в ризнице.
The peasants got together here when the secular authorities called for a parish meeting in the vestry.
Да. Отец Логан ваш приходский священник?
— Is Father Logan your parish priest?
Возможно, мне могли бы помочь приходские записи. Если бы я могла...
Surely the parish records could help, if I may?
Это отец Сюрирей, наш приходской священник.
This is Father Suriray, our parish priest.
Показать ещё примеры для «parish»...
advertisement

приходской — parochial

Подумал, вдруг люди не знают, где дом приходского священника.
People may be confused about where the parochial house is.
У либералов нет проблем, что дети из среднего класса ходят в приходские школы, что не подрывает государственное образование.
No problem with middle-class kids going to parochial schools.
Разомните свою приходскую мышцу. — Спасибо.
Flex the parochial muscle.
Многие американцы с разными доходами, выбирают частные или приходские школы.
Lots of Americans, of all ranges of income, choose to send their children to private or parochial schools.
Гарсия, мне нужен список государственных, частных и приходских школ в Южном Бостоне.
Garcia, I need a list of all public, private, and parochial schools in South Boston.
Показать ещё примеры для «parochial»...
advertisement

приходской — rectory

— Мы делим дом приходского священника.
— We shared the rectory.
Итальянские камнетесы наняли ее для обучения их детей английскому в подвале дома приходского священника.
Italian stonecutters paid her to teach their kids English in a rectory basement.
Это кажется дом приходского священника.
This should be the rectory.
Частный молебен, он проводил в доме приходского священника.
He usually took to private prayer in the rectory.
В доме приходского священника рядом с церковью.
In the rectory next door to the church.
Показать ещё примеры для «rectory»...
advertisement

приходской — church

Потому что дьякон — это не только приходской администратор и человек, который раздаст после мессы визитки.
Being a deacon is more than just having access to the church mailing list and passing out your business cards after Mass.
Ты же ездила в приходской лагерь!
You went to church camp !
Она работает в приходской библиотеке.
Now she works in a church library.
Я думал у приходского мальчика сегодня разбор Библии.
I thought church boy had Bible study.
Ещё раз, почему ты возглавила приходскую вылазку на природу?
Why, exactly, are you leading a church camping trip again?
Показать ещё примеры для «church»...