приходится напоминать — перевод на английский

приходится напоминать — have to remind

Каждый раз мне приходиться напоминать себе смотреть ему в глаза, а не на грудь.

Every time i see him, i have to remind myself To look in his eyes and not in his chest.

Но иногда, мне приходится напоминать себе, где лежит та коробка и гвозди к ней.

Some days, I have to remind myself where the box and the nails are kept.

И неважно, насколько я чувствую себя виновным, мне приходится напоминать себе... что я не убийца.

And, no matter how guilty I feel, I just have to remind myself... ..it's not like I'm a murderer.

Не верю что приходится напоминать тебе — я коп.

I can't believe I have to remind you that I'm a cop.

Ларкин — лучший редактор, с кем доводилось работать, но иногда приходится напоминать ему, что на дворе 21 век.

— Larkin, the best editor I've ever worked for. It's just, every once in a while, you have to remind him it's the 21st century.

Показать ещё примеры для «have to remind»...