приходило мне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «приходило мне»
приходило мне — came into my
А твои духи? Почему они не приходят мне на помощь?
And your spirits, why don't they come to my rescue?
и с тобой Торквато Тассо, мой любимый друг, чьи стихи приходят мне на ум в этот торжественный момент.
and with you, Torquato Tasso. My tender friend whose verses come to my mind in this supreme moment.
Я делала все, что приходило мне в голову.
I just did anything that came into my head.
черт побери, ко мне всегда приходили мне на ум эти ужасные плечевые ремни.
damn it, those horrible shoulder straps always came into my mind.
Ты сказал, чтобы я рисовала всё, что приходит мне на ум.
You said to draw whatever comes to my mind. My thoughts---