прихватка — перевод на английский

прихватка — oven mitts

Прихватки?
Oven mitts?
Прихватки, пожарная сигнализация.
Oven mitts, smoke alarm.
Так, ищем прихватку.
First things first, oven mitts.
Где блин прихватки?
Where are the oven mitts?
У нее моторные навыки как у Халка в кухонных прихватках.
She's got the fine motor skills of The Hulk in oven mitts.
Показать ещё примеры для «oven mitts»...

прихватка — pot holders

Она была слишком занята, т.к. использовала прихватки, которые я ей сделал.
She was too busy not using the pot holders I made her.
Наспех сделал из кухонных полотенец, да старых прихваток.
Ah, it's cobbled together from dish towels, couple of old pot holders.
Мои носки отстойны в роли прихваток.
My socks suck as pot holders.
Прихватки.
Pot holders.
В ящике с прихватками!
Ah, in a drawer with the pot holders!
Показать ещё примеры для «pot holders»...

прихватка — oven gloves

Им понадобятся прихватки, машина горит.
They'll need their oven gloves, it's been torched.
Прихватки.
Oven gloves.
Ну значит теперь тебе не надо использовать эти прихватки, которые лежат здесь, и которые я купил тебе на прошлой неделе.
Well, that means you have no use of those oven gloves, which I can see down there, which I bought you last week.
— Очень красивая прихватка.
That's a very attractive oven glove.
При движении он не рявкает и даже не пытается, а превращается в прихватку.
0n the move, it doesn't bark or try to turn itself into an oven glove.
Показать ещё примеры для «oven gloves»...

прихватка — mitt

Я надевал на руку прихватку для духовки и веселил тебя, когда тебе было грустно.
Mr. Mitty. I used to put an oven mitt on my hand. He would cheer you up all the time when you were sad.
Тина, прихватки мне.
Tina, mitt me.
Ты же понимаешь, что нам теперь придётся выбросить эти прихватки.
You know we have to bury those mitts now.