приукрашиваю историю — перевод на английский

приукрашиваю историю — embellishing a story

Или я приукрашиваю историю, чтобы всех шокировать, или я один говорю правду в комнате, полной лжецов.

So, either I'm embellishing a story for shocking effect, or I'm the only one telling the truth in a room full of liars.

Я признаю, что иногда приукрашиваю истории, но такое мне и в голову не могло придти.

I admit I'm not above embellishing a story, but I couldn't cook up something like this.

О да, они не приукрашивали истории.

Oh, yeah. They didn't sugarcoat it.

Эта семья любит приукрашивать истории.

That family loves to dress up a story.