притягивать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «притягивать»
«Притягивать» на английский язык переводится как «attract».
Варианты перевода слова «притягивать»
притягивать — attract
Такая девчонка притягивает ножи.
A girl like that attracts knives!
— Пространство притягивает время.
— Space attracts time.
Ты ведь так много знаешь, следовало бы знать, что деревья притягивают молнии.
You know so many things, you should know a tree attracts lightning.
Ну, а меня он притягивает.
Well, he attracts me.
Он найден на Магнитной горе, и притягивает все железные предметы.
It comes from Magnet Mountain and attracts all iron objects.
Показать ещё примеры для «attract»...
advertisement
притягивать — draws
Что он есть, почему он нас так притягивает и в то же время пугает?
What is he, he draws and frightens us all so?
Что-то, что притягивает меня... и пугает.
Something that draws and... and frightens me.
Эти чудища могут чуять сырое мясо за несколько километров, оно притягивает их, как магнит.
Those beasts could scent meat a couple of miles away. It draws them like a magnet.
Дом притягивает их к своему центру.
The house draws them to its centre.
Она притягивает такие вещи.
It draws those things to it.
Показать ещё примеры для «draws»...
advertisement
притягивать — pulling
Но когда я чувствую, что такая сила притягивает меня... Я должен что-то сделать в ответ.
But when I feel something this strong pulling me I have to act on it.
Тиканье этих ужасных часов, притягивали меня мысленно к пятнице.
The ticking of that hideous clock, pulling my thoughts towards Friday.
Более крупное тело порождает силу, которая притягивает к нему более мелкое.
The larger object exerts an attractive force on the smaller object, pulling it towards itself, as it were.
Оно притягивает нас
It's pulling us.
Мы притягиваем к себе звезду.
We're pulling the star towards us.
Показать ещё примеры для «pulling»...
advertisement
притягивать — magnet
Говорю тебе, та обезьяна просто притягивает девчонок.
That monkey is a chick magnet.
Хотя возможно, притягивает цыпочек, правильно?
Probably a chick magnet, right?
Она притягивает мужчин словно какой-то супер магнит.
This girl is like a super-powered man magnet.
Существует ли такая вещь, которая притягивает монстров?
Is there such a thing as a monster magnet?
Да она просто притягивает свидания.
That thing is a date magnet.
Показать ещё примеры для «magnet»...