присутствие человека — перевод на английский

присутствие человека — human being

Также есть присутствие людей.

Evidence of humans, also.

А присутствие людей является приемлемым риском?

But human exposure is an acceptable risk?

Арфа — это присутствие человека.

The harp is like a human being

я не пержу в присутствии людей.

No, I don't fart in front of people.

Только в присутствии людей.

It's only in front of people.

«Этим детишкам нужно видеть, человека, идущего на работу... каждый день... и находится в присутствии людей... носящих на работе униформу.»

«These kids need to see a man go to work... every day... and to be in the presence of men... in uniform putting in work.»

Ещё у нас есть свидетельница, видевшая её в неловком положении в присутствии человека, известного нам под именем Пол Винсент.

We also have a witness who saw her clearly uncomfortable in the presence of the man we know as Paul Vincent.

Давай не будем это обсуждать в присутствии людей.

Look, let's not discuss it in front of strangers.

Но как я почувствую присутствие человека, не привыкшего искать меня?

But how'll I find something of this someone so unused to looking for me?

Он бежал так пять дней, пока не исчезли все признаки присутствия человека...

For five days, he ran like this... until every sign of man... had disappeared.

Не стоило одевать тот наряд в присутствии человека, у которого не осталось ни одной естественной артерии.

You can't wear that outfit around a man without a single open artery.

Красный, присутствие человека.

Red, human presence.

Показать ещё примеры...