presence of the man — перевод на русский

presence of the man — в присутствии этого человека

«These kids need to see a man go to work... every day... and to be in the presence of men... in uniform putting in work.»
«Этим детишкам нужно видеть, человека, идущего на работу... каждый день... и находится в присутствии людей... носящих на работе униформу.»
Is this a discussion to be had in the presence of these men, Chamberlain?
Неужели это стоит обсуждать в присутствии этих людей, Камергер?
We also have a witness who saw her clearly uncomfortable in the presence of the man we know as Paul Vincent.
Ещё у нас есть свидетельница, видевшая её в неловком положении в присутствии человека, известного нам под именем Пол Винсент.
I can't swallow a bite in the presence of this man.
Я и кусочка не смогу проглотить в присутствии этого человека.

presence of the man — другие примеры

Tell me... what do you feel in the presence of men?
Скажите мне... что Вы чувствуете в присутствии мужчин?
Well, I thank my maker that I'm in the presence of a man who never leans towards ignorance.
Благодарю создателя, что на меня смотрит человек, которого не упрекнуть в невежестве.
You're here to convince the people that nomad black magicians are good for Gresit, and it is the presence of men of God that brought the night hordes upon us?
Собрался убедить людей, что кочующие чёрные маги несут благо Грежиту, и что слуги божьи навлекли на него ночные орды?