присутствие женщин — перевод на английский

woman in
woman's touch
front of a woman
woman's presence is
presence of a woman --

присутствие женщин — woman in

Я всегда нервничаю в присутствии женщин

Women make me nervous.

Господин Обия, неужто вас беспокоит присутствие женщины?

Sir Obiya. Does it bother you that a woman is here with you?

Да, видишь ли, я нахожусь в присутствии женщины, которую люблю.

Well, yeah. But you see, the woman I love is here.

А вас, похоже, раздражает присутствие женщины в моем обществе.

And it seems you can't resist any woman in my possession.

присутствие женщин — woman's touch

— Я не вижу следов присутствия женщины.

— I don't detect a woman's touch.

Просто не хватает присутствия женщины.

Just needs a woman's touch.

присутствие женщин — front of a woman

Следи за языком в присутствии женщины и никогда меня туда не посылай.

— I want you to not use that language in front of women and to forever not suggest that image to me.

У меня... никогда не хватило бы мужества предстать таким слабым, по крайней мере в присутствии женщины.

I'd have never have had the courage to be so weak, not in front of a woman, anyway.

присутствие женщин — woman's presence is

Присутствие женщины смущает их.

A woman's presence intimidates men.

Думаю, что присутствие женщины... сразу же при первой встрече не было бы желательным, Майка.

I believe a woman's presence is inadvisable for the first meeting.

присутствие женщин — presence of a woman --

Я ведь не разговариваю с вами свысока, хотя вынужден сидеть здесь и отвечать на вопросы очень личного характера в присутствии женщины, которая явно ненавидит мужчин!

I haven't patronised you, despite having to sit here and answer questions of a very personal nature in the presence of a woman who clearly hates men!

Морская полиция подтвердила присутствие женщины она не идентифицирована и неизвестно, находится ли она все еще с ними.

NCIS confirmed the presence of a woman-— no ID and no idea whether or not she's still with them.

присутствие женщин — другие примеры

Наоми, я подумал, что присутствие женщины успокоит ее.

Naomi, I thought having a woman would make her more comfortable.

Да, мы обнаружили, что, присутствие женщины может мешать мужчинам, и наоборот.

Uh, we've found that, uh, the presence of a female researcher can be inhibiting for a male and vice versa.

Нет протокола для присутствия женщин.

There's no protocol for a woman attending.

Он вооружен, похоже на 45-ый. Никаких следов присутствия женщины.

He is armed, looks to be a .45, and no sign of the wife.